話說馬鈴薯頭的中文從去年暑假,沒我幫助下只能一次唸幾個超簡單句子,在我半哄半騙下終於能在我盯梢下自己一個字一個字念橋梁書了。 他小時候是個非常不配合學習中文的小孩,我試過非常多方法都不太管用,最後只能折衷找出他可以接受的方式來學習。有時候找到不錯的方法,用沒幾天就失效了,只好再找下一個方法祈求他願意買單。我在他五歲時很堅持的上完了基礎漢字五百,之後學的注音也斷斷續續的,完全沒辦法知道發音的時候反拚。在橋梁書遇到不會的字時,也不是每次都能完美的拼出來,但坑坑巴巴的加上我一點幫助,還是走到了快看完西遊記橋梁書第一本的成果了。 這套孫叔叔說西遊記其實是遠遠超出他程度的,不但書面用語多,成語也多,有的成語或許年代久遠,我還覺得某些字不太順。一開始有點辛苦,但隨著幾乎每晚念個幾頁,也漸漸習慣這種半古典的寫法,到後來幾乎都不太需要解釋劇情他就能讀懂了。為了讓他不要成語念過就過去,我也用AI做一個APP,讓他可以做成語挖空的麥塊主題連連看。下面就是第一本的第151頁的成語量:全神貫注、沉著應戰、穿梭、及時、巧妙、苦戰、分不出勝負、發狠、鎮定、霎時。 我也不期待馬鈴薯頭念過這些成語,在口語對話或是語音打字寫文章能用得出來,只要能猜到大概意思就算給過了。另外也深深感到選書的時候不用事先給太多限制,例如認為小孩程度不好,這麼多深難字詞一定看不懂,因為閱讀的神奇之處就是類似的用語重複出現多次後,頭腦就能大概投射這個字的意思。 這套西遊記總共有十二本,想到以我們兩個月還看不到一本的進度,要花兩年多才看得完,就有種前途無光的感覺,我還想他能看更多書阿!如果有機會念到下一套,應該會是孫叔叔的聊齋誌異。 在看西遊記的同時,我也重新讓馬鈴薯頭複習注音,這次就從注音打字起。兩年前曾經訓練他打字過,但效果不佳外,他也明顯沒興趣。如果不做點什麼,過幾年他有手機以後,就會開始打德文給我了,我只想要用中文這個我們彼此之間有默契的語言溝通阿! 這次不知道是運氣好找到不錯的注音打字遊戲,還是四年級以後他的學習腦比較成熟了,有種終於能開始訓練的感覺了。 注音打字小遊戲 它結合了要及時接住掉下來的注音符號那種緊張感,又能選擇注音的範圍,例如第一次從左邊兩行開始訓練起,難度比較低,之後就可以擴大範圍選擇所有母音或所有子音,或是包括聲調的所有注音符號。這個遊戲是很好的大複習,幫馬鈴薯頭一直很不穩...
回來瑞士已經幾週了,馬鈴薯頭似乎已經習慣了每年回台灣上兩次小學的頻率。他這次決定要上課上到最後一天的最後一刻,我們十二點要出門去機場,他上到第三節十一點鐘下課,下課前五分鐘班導人超級好的幫請班上同學給他祝福拍成影片和大合照,大家絞盡腦汁想祝福的成語,但中文真的就幾句可以用,所以「祝你一路順風」重複很多次。 我在教室外面等待時,澳洲小孩E看到我,激動的一直說你要跟我馬麻加line,很希望馬鈴薯頭跟他繼續聯絡。我說你馬麻在澳洲,我跟你阿嬤有加line就可以了,下次回來還會見面。馬鈴薯頭揹著書包離開的時候也眼睛泛著淚光一直會頭看著班級揮手說跟班上同學說再見。 這次回來又有幸參加一次校外教學,主題是數學課教的幾何圖形,學校帶四年級去觀察建築物是如何用幾何造型裝飾的,除此之外,我們還錯過了一次在圖書館外面的野餐。前年的此時回來是社會科主題的校外教學,參觀鄰近縣市的傳統街巷。相比之下,馬鈴薯頭瑞士學校的校外教學大多是去森林烤肉,也曾全校一起去看冰球比賽或是去農場學習農人種植蘋果樹和養牲畜。這個學校最大的活動,就是四年級會整班帶去滑雪,不幸的是今年一位同學在上纜車時跌倒摔斷了恆齒,同樣的事情如果在台灣發生可能就上新聞了。 剛好現任的班導教到的兩個國外長大的小朋友馬鈴薯頭和E,都是前班導的學生,所以兩位老師間會互相聊天交流情報,跟前班導聊天有時候可以聽到一些有趣的軼事,例如現任班導覺得馬鈴薯頭雖然每學期只回來兩三週,但很融入班上,其中一個原因是班導很驚訝馬鈴薯頭三年級下學期就已經約了兩位同學去家裡玩了。我笑著說,瑞士長大的小孩放學後相約一起玩是很普遍的,甚至假日也會約好一起玩,馬鈴薯頭從國小一年級就自然養成約同學的能力。台灣的小孩放學後大多要去安親班或學才藝社團等,放學後不太會相約一起玩。 這次有一週下午要請假回去找二年級時馬鈴薯頭的心理諮商師,跟現任班導報備後,她稍微問了一下去心理諮商的原因。我跟班導說想要解決他高敏感特質的情緒起伏。三年級上學期時班上一起演話劇,馬鈴薯頭因為背的兩句台詞內容跟結構很像,常常會A句上半部說完後,下半部說成B句的台詞而感到生氣挫折。班導說她觀察到馬鈴薯頭很完美主義,一開始不想演戲所以自願當導演,結果在排演時竟然展現超級負責任的態度,讓班導頗驚訝的。我記得當時演完,馬鈴薯頭還一直懊惱某位同學走位錯誤或是講台詞的時機錯了,覺得很可惜。 原來馬鈴薯頭以前會...