我在孩子兩歲前從來沒有想過這輩子會教孩子日語，一來我的日語以經退化到大家的日本語第一冊不到的程度，二來日語在遙遠的瑞士並不實用。在開站的第一篇曾經略為提過，孩子的德文和中文在兩歲左右以驚人的速度進步，也開口說句子了，讓媽媽我可以不用擔心語言混淆了。
根據Tedtalk演講過的教授Patricia Kuhl的研究，孩子以浸潤式習得外語的能力會在三歲以後急速退化，為了要趕在三歲前無痛學會其他語言，我自以為深思熟慮下，考慮了幾天決定要引進日語。最大的誘因當然是豐富的幼兒語言教材阿！當初想得很天真，覺得用點讀筆帶一帶，再輔以卡通繪本，然後聽說外包給線上或實體的日本人老師，這樣孩子應該就能夠慢慢基本對話了吧！媽媽跟著孩子共學還可以把壞掉的日文修補好，真是一兼兩顧，太美好了！沒想到後來走得蠻辛苦的，常常質疑自己當初帶日文的決定。
我的第一步是重拾大家的日本語四冊，裡面的文法都學過只是都忘光外加不熟。第一本大家的日本語大概三天左右就密集的嗑完，單字都很常見也很容易記憶，文法也很容易。第二本以後速度就漸漸下降了，最後我總共花了一個多月把四本都看完。以前學日語是找人用每次4課的速度迅速上完，我只用眼睛學習，聽力都沒練習，到最後基礎不好全部忘光光。這次雖然也是爆衝，但我很確實的課本所有的音檔都聽過一次，且練習的音檔我會先聽，想辦法理解以後如果有不懂再看文字。這次總複習很驚訝的發現，我以前原來囫圇吞棗亂念過去的根本沒有吸收，五段動詞也不熟，單字也沒背好，剛好趁這次大整裡。念完這四本以後，要教孩子日語的文法就夠用了，剩下可以藉由卡通和繪本多聽多讀。
媽媽的前置第二步是找skype日文老師上了幾堂日文課，增強日常生活日語能力，第三步是準備日語教材。兒童日文教材在瑞士難取得，我先從日本亞馬遜訂了一批教具，先後買了兩本點讀書、片假名和平假名的浴室海報、一本包姆和凱羅的最新繪本還有麵包超人雜誌めばえ增刊。要教孩子日文第一個考慮的是日本巧連智，包含了雜誌+DVD+教具，每個年齡的內容深度和用字都不同，很貼近生活，沒有小孩不愛。DVD裡面還有配合的影片，真是太夢幻了！我在網路研究了很久，可惜不管是巧連智直送海外或請轉運，價錢都非常可怕，一開始投資就這麼大實在有點心慌慌。當時也還不知道馬鈴薯頭的日文接受度如何，打算保守漸進。
日語繪本價錢約台灣的3倍，是奢侈品。除了在亞馬遜訂的包姆與凱羅森林小屋，我一開始繪本來源為二：一是Youtube上有些日本人念繪本的頻道，但孩子沒有摸到實體書興趣缺缺。二是我突發奇想，剛好當時沒辦法回台灣，但又要加強馬鈴薯頭的中文和培養閱讀習慣，打算要從博客來訂一些繪本。我特別選了原著是日文的知名繪本，像工藤紀子系列，在Youtube找日本人念的影片，一個字一個字把日文原文打出來，之後再印出來，一段一段剪貼上繪本。一本字不多，但至少要花我一個小時時間，有時候辛苦貼完一本，兒子卻不喜歡這本繪本，連看完都不想，此時就有種欲哭無淚的感覺。這種為了省錢而曠日費時的工作，我做了五本以後發現不是長遠之計，就沒有繼續了。類似的做法是把youtube念日文繪本的片段剪下來，灌進可自製點讀的筆，一頁一頁貼做成日語點讀，但總覺得聽得不是很清楚又太費工。
去年聖誕節去巴黎玩時，也去了日本區的日文書店和Bookoff，掃到了幾本繪本，其中包括了幾本每本一歐元，2005年版本的3-5歲的巧虎雜誌。這是我第一次接觸巧連智，馬鈴薯頭對這幾本書的買單程度，以及裡面單元的豐富程度讓我感到驚艷，回來以後剛好發現有個網站叫buyee可以幫忙標日本雅虎拍賣以及代集貨寄出，我就下訂了3歲以上三、四年分的二手巧連智、日文的公文7A-5A和一些有的沒的教具，海運的運費還算很便宜，以後有機會再跟大家分享。
今年五月去日本自駕，有機會去比較鄉下的城市的Bookoff二手書店。大家都知道挑書很花時間的，旁邊還跟著一個超過15分鐘以後就大便臉的老公，和一看到交通工具書籍和湯瑪士小火車就自己拿走要去結帳、或是超過10分鐘以後開始亂鬧的馬鈴薯頭，每次都沒心情好好選書，一看到交通工具類價格不會太誇張就拿去結帳了。最後我買了兩本108元的繪本（內容超棒但適合四五歲以上的身體奧秘科普書）、兩本200元繪本，以及幾本500-700日元的繪本。前前後後去了五間Bookoff，發現他們的秘密是：愈鄉下的Bookoff，熱門書愈少，連我只想要買交通工具繪本就好的還是沒有，不過整體價格非常佛心，挖到一本200日元的宮西達也的我是霸王龍繪本。
目前剛收到我訂的兩大箱共四十幾公斤的教具和繪本，上周末開始跑日本巧虎2-3歲的版本，希望馬鈴薯頭的日文程度能夠繼續前進。之後會陸續介紹各語言推薦的卡通和Youtube頻道，以及好用的教材教具照片分享。
根據Tedtalk演講過的教授Patricia Kuhl的研究，孩子以浸潤式習得外語的能力會在三歲以後急速退化，為了要趕在三歲前無痛學會其他語言，我自以為深思熟慮下，考慮了幾天決定要引進日語。最大的誘因當然是豐富的幼兒語言教材阿！當初想得很天真，覺得用點讀筆帶一帶，再輔以卡通繪本，然後聽說外包給線上或實體的日本人老師，這樣孩子應該就能夠慢慢基本對話了吧！媽媽跟著孩子共學還可以把壞掉的日文修補好，真是一兼兩顧，太美好了！沒想到後來走得蠻辛苦的，常常質疑自己當初帶日文的決定。
我的第一步是重拾大家的日本語四冊，裡面的文法都學過只是都忘光外加不熟。第一本大家的日本語大概三天左右就密集的嗑完，單字都很常見也很容易記憶，文法也很容易。第二本以後速度就漸漸下降了，最後我總共花了一個多月把四本都看完。以前學日語是找人用每次4課的速度迅速上完，我只用眼睛學習，聽力都沒練習，到最後基礎不好全部忘光光。這次雖然也是爆衝，但我很確實的課本所有的音檔都聽過一次，且練習的音檔我會先聽，想辦法理解以後如果有不懂再看文字。這次總複習很驚訝的發現，我以前原來囫圇吞棗亂念過去的根本沒有吸收，五段動詞也不熟，單字也沒背好，剛好趁這次大整裡。念完這四本以後，要教孩子日語的文法就夠用了，剩下可以藉由卡通和繪本多聽多讀。
媽媽的前置第二步是找skype日文老師上了幾堂日文課，增強日常生活日語能力，第三步是準備日語教材。兒童日文教材在瑞士難取得，我先從日本亞馬遜訂了一批教具，先後買了兩本點讀書、片假名和平假名的浴室海報、一本包姆和凱羅的最新繪本還有麵包超人雜誌めばえ增刊。要教孩子日文第一個考慮的是日本巧連智，包含了雜誌+DVD+教具，每個年齡的內容深度和用字都不同，很貼近生活，沒有小孩不愛。DVD裡面還有配合的影片，真是太夢幻了！我在網路研究了很久，可惜不管是巧連智直送海外或請轉運，價錢都非常可怕，一開始投資就這麼大實在有點心慌慌。當時也還不知道馬鈴薯頭的日文接受度如何，打算保守漸進。
日語繪本價錢約台灣的3倍，是奢侈品。除了在亞馬遜訂的包姆與凱羅森林小屋，我一開始繪本來源為二：一是Youtube上有些日本人念繪本的頻道，但孩子沒有摸到實體書興趣缺缺。二是我突發奇想，剛好當時沒辦法回台灣，但又要加強馬鈴薯頭的中文和培養閱讀習慣，打算要從博客來訂一些繪本。我特別選了原著是日文的知名繪本，像工藤紀子系列，在Youtube找日本人念的影片，一個字一個字把日文原文打出來，之後再印出來，一段一段剪貼上繪本。一本字不多，但至少要花我一個小時時間，有時候辛苦貼完一本，兒子卻不喜歡這本繪本，連看完都不想，此時就有種欲哭無淚的感覺。這種為了省錢而曠日費時的工作，我做了五本以後發現不是長遠之計，就沒有繼續了。類似的做法是把youtube念日文繪本的片段剪下來，灌進可自製點讀的筆，一頁一頁貼做成日語點讀，但總覺得聽得不是很清楚又太費工。
去年聖誕節去巴黎玩時，也去了日本區的日文書店和Bookoff，掃到了幾本繪本，其中包括了幾本每本一歐元，2005年版本的3-5歲的巧虎雜誌。這是我第一次接觸巧連智，馬鈴薯頭對這幾本書的買單程度，以及裡面單元的豐富程度讓我感到驚艷，回來以後剛好發現有個網站叫buyee可以幫忙標日本雅虎拍賣以及代集貨寄出，我就下訂了3歲以上三、四年分的二手巧連智、日文的公文7A-5A和一些有的沒的教具，海運的運費還算很便宜，以後有機會再跟大家分享。
今年五月去日本自駕，有機會去比較鄉下的城市的Bookoff二手書店。大家都知道挑書很花時間的，旁邊還跟著一個超過15分鐘以後就大便臉的老公，和一看到交通工具書籍和湯瑪士小火車就自己拿走要去結帳、或是超過10分鐘以後開始亂鬧的馬鈴薯頭，每次都沒心情好好選書，一看到交通工具類價格不會太誇張就拿去結帳了。最後我買了兩本108元的繪本（內容超棒但適合四五歲以上的身體奧秘科普書）、兩本200元繪本，以及幾本500-700日元的繪本。前前後後去了五間Bookoff，發現他們的秘密是：愈鄉下的Bookoff，熱門書愈少，連我只想要買交通工具繪本就好的還是沒有，不過整體價格非常佛心，挖到一本200日元的宮西達也的我是霸王龍繪本。
目前剛收到我訂的兩大箱共四十幾公斤的教具和繪本，上周末開始跑日本巧虎2-3歲的版本，希望馬鈴薯頭的日文程度能夠繼續前進。之後會陸續介紹各語言推薦的卡通和Youtube頻道，以及好用的教材教具照片分享。
留言
張貼留言