我大約是在8個月前開始帶馬鈴薯頭的日文。一開始沒有前輩能請教，也沒有網路相關討論，所以我嘗試了很多不同的教材，花了不少冤枉錢，後來才慢慢找到適合的教材。
めばえ是麵包超人為主打的兒童雜誌，主要客群是3歲以上的孩子。記得剛剛開始帶日文在找教材時，考慮過日文版巧虎，但要從日本送到瑞士的費用太貴，讓我打退堂鼓。當時想辦法找暫時能用的替代品，網路上搜尋到原來有麵包超人雜誌，研究了一下發現，ベビーブック是給1・2・3歳的小孩，有很多貼紙。めばえ是給2・3・4歳以上的，主要是一些勞作，但めばえ有一些勞作例如紙作的扭蛋機，非常媽媽的花時間，一般小朋友也還沒辦法自己做。
過不久又發現有めばえ增刊，算是季刊，除了貼紙書以外，還會教平假名而且會附70-130分鐘不等的DVD。這實在太吸引我了，於是就下訂了。馬鈴薯頭當時才剛滿兩歲不久，めばえ增刊裡最吸引他的是各種トミカ的火車和汽車，我買的那一期還有湯瑪士小火車、麵包超人、多拉A夢等，等於是卡通人物大雜燴。めばえ增刊的做法是，把有教育意義的卡通，例如教五十音或教身體器官的，剪一小段下來放在DVD，然後在書本裡面也有一樣的場景，讓小朋友可以貼貼紙。我自己最喜歡的是トミカ自製的湯瑪士小火車的影片，裡面的日文講的很標準實用，又有一點故事性。我買的那一期（下圖那一本）的DVD還自製了湯瑪士小火車的歌，非常好聽。
可惜的是，我覺得整本雜誌仍然很空虛，裡面的日文都是簡單敘述一下場景，然後寫道「來貼貼紙吧！」。DVD裡面的內容太雜，教平假名也只是教頭五個，可能要等三個月後的下一期才會教另外五個。貼紙書通常也比較一次性，貼完一次就不會想再翻開了。麵包超人其他的雜誌應該也是差不多的感覺，於是買完了這一期我就沒意願再買其他本。
後來入手了「給2歲孩子的綜合繪本」（2さいだもん だいすき）還有「給3歲孩子的故事」（3歳のお気に入り絵本集）等書，類似的繪本在日本還蠻多的。我買的「給2歲孩子的綜合繪本」（2さいだもん だいすき）內容非常簡單，有教動物群居的部分，有各種火車和交通工具的圖鑑和簡短解釋，以及教各種蔬菜名稱還有教上廁所和說早安。另外也附了3首日本童謠的歌詞和圖案，雖然沒有附CD，但是youtube上都能輕易找的到。這本書我還算推薦，缺點是每一個主題都很短而且沒有故事性，如果家裡已經有日本巧虎的話就可以省下來不用買了。
「給3歲孩子的故事」（3歳のお気に入り絵本集）這一本集結了日本雙月刊雜誌おひさま（好像是很棒的月刊，但已經在2018年2、3月號發行後就休刊了）的精選故事，還有附品質非常高的CD，聽到CD溫柔的說著日語，心情也會很好。前面兩三個故事很短也很簡單，不過之後的故事非常長，字彙因為故事較有想像性，也都比較不生活化，媽媽我得查很多次字典才能理解，於是沒多久就被我束之高閣了，還是得等以後日文能力好一點再拿出來。這本如果媽媽本身的日文能力強的話，我相當推薦喔！「給3歲孩子的故事」主要是集結日本繪本大咖--長新太的作品，還有另一本「給4歲孩子的故事」，集結了包姆與凱羅作者的大咖繪本家--島田由佳的作品，日本亞馬遜上的評價都非常好喔！
めばえ是麵包超人為主打的兒童雜誌，主要客群是3歲以上的孩子。記得剛剛開始帶日文在找教材時，考慮過日文版巧虎，但要從日本送到瑞士的費用太貴，讓我打退堂鼓。當時想辦法找暫時能用的替代品，網路上搜尋到原來有麵包超人雜誌，研究了一下發現，ベビーブック是給1・2・3歳的小孩，有很多貼紙。めばえ是給2・3・4歳以上的，主要是一些勞作，但めばえ有一些勞作例如紙作的扭蛋機，非常媽媽的花時間，一般小朋友也還沒辦法自己做。
過不久又發現有めばえ增刊，算是季刊，除了貼紙書以外，還會教平假名而且會附70-130分鐘不等的DVD。這實在太吸引我了，於是就下訂了。馬鈴薯頭當時才剛滿兩歲不久，めばえ增刊裡最吸引他的是各種トミカ的火車和汽車，我買的那一期還有湯瑪士小火車、麵包超人、多拉A夢等，等於是卡通人物大雜燴。めばえ增刊的做法是，把有教育意義的卡通，例如教五十音或教身體器官的，剪一小段下來放在DVD，然後在書本裡面也有一樣的場景，讓小朋友可以貼貼紙。我自己最喜歡的是トミカ自製的湯瑪士小火車的影片，裡面的日文講的很標準實用，又有一點故事性。我買的那一期（下圖那一本）的DVD還自製了湯瑪士小火車的歌，非常好聽。
可惜的是，我覺得整本雜誌仍然很空虛，裡面的日文都是簡單敘述一下場景，然後寫道「來貼貼紙吧！」。DVD裡面的內容太雜，教平假名也只是教頭五個，可能要等三個月後的下一期才會教另外五個。貼紙書通常也比較一次性，貼完一次就不會想再翻開了。麵包超人其他的雜誌應該也是差不多的感覺，於是買完了這一期我就沒意願再買其他本。
後來入手了「給2歲孩子的綜合繪本」（2さいだもん だいすき）還有「給3歲孩子的故事」（3歳のお気に入り絵本集）等書，類似的繪本在日本還蠻多的。我買的「給2歲孩子的綜合繪本」（2さいだもん だいすき）內容非常簡單，有教動物群居的部分，有各種火車和交通工具的圖鑑和簡短解釋，以及教各種蔬菜名稱還有教上廁所和說早安。另外也附了3首日本童謠的歌詞和圖案，雖然沒有附CD，但是youtube上都能輕易找的到。這本書我還算推薦，缺點是每一個主題都很短而且沒有故事性，如果家裡已經有日本巧虎的話就可以省下來不用買了。
「給3歲孩子的故事」（3歳のお気に入り絵本集）這一本集結了日本雙月刊雜誌おひさま（好像是很棒的月刊，但已經在2018年2、3月號發行後就休刊了）的精選故事，還有附品質非常高的CD，聽到CD溫柔的說著日語，心情也會很好。前面兩三個故事很短也很簡單，不過之後的故事非常長，字彙因為故事較有想像性，也都比較不生活化，媽媽我得查很多次字典才能理解，於是沒多久就被我束之高閣了，還是得等以後日文能力好一點再拿出來。這本如果媽媽本身的日文能力強的話，我相當推薦喔！「給3歲孩子的故事」主要是集結日本繪本大咖--長新太的作品，還有另一本「給4歲孩子的故事」，集結了包姆與凱羅作者的大咖繪本家--島田由佳的作品，日本亞馬遜上的評價都非常好喔！
留言
張貼留言