馬鈴薯頭在兩歲左右，我開始給寰宇迪士尼的卡通，英語可以說是我第一個帶的外語。不過我一直覺得英語小朋友在聽爸媽講話應該多少會一點，寰宇迪士尼也在引進其他卡通以後，連主課程都沒看完就被打入冷宮，我也沒有太大的熱忱跟他在生活中講英文。我花了很多時間跟精力在日語，上網搜尋各種不同的卡通，買很多教材，一度也在生活上努力跟馬鈴薯頭說日語。所以到我突然想要教法語時，熱情已用盡，打算跟英文一樣放牛吃草，能夠藉由影片磨耳朵就好了。
前情提要一下，想教法語的原因是，瑞士小學必修法語，之後申請國中、高中和大學時，法語跟英語都是評量的科目之一。一般德語區瑞士人也像我們國中時學英語一樣，靠著背單字和理解文法來學習這個新語言，法語結構跟德語英語差很多，不少人學習得很挫折，在學校時討厭法語，畢業以後就忘光光也不願意說了。在我聽到朋友的國中女兒討厭法語以後，我就臨時起意把法語納入我們媽寶的外語學習之中。
一開始我只想在Youtube找一些法語的兒童歌曲給孩子聽，可惜的是有名的幾個兒童頻道像是
Super Simple Song,、Pink Fong、Babybus等，有英語日語和其他語言，就是沒有法語的。上網搜尋了一些法語的兒童音樂也不喜歡，所以我們整個跳過由歌唱學語言這個步驟。
起初我給馬鈴薯頭看佩佩豬的頻率沒有很高，頂多一星期一兩次，有時候還比較專注在日語上，有一搭沒一搭的，一連一兩個禮拜都沒讓他接觸到法語也是常常發生。最近才開始配上跳針學習法，讓馬鈴薯頭頻繁接觸法文。
Youtube上法語佩佩豬有分三種，第一種是即時直播，每次播的集數都不太一樣。第二種是把剪輯過的影片堆在一起，變成一小時左右的影片，標題會有"Peppa Pig Français|Compilation"等字，我非常不喜歡這種影片，因為每一集都只會看到一小段，不知道前因後果。第三種影片是一集五分鐘的，我後來都看這類的影片。每次播放時我都跟帶日文一樣會陪看，然後重複裡面的單字並翻譯成中文。
馬鈴薯頭在只有看佩佩豬時輸入法語，看了幾個月以後不知道吸收了多少，但有一天突然蹦出來法文的謝謝"Merci beaucoup"或是會說法文的消防隊員。除了佩佩豬以外，因為馬鈴薯頭在日本玩時迷上的湯瑪士火車，我也讓他開始看Youtube上的法文版，缺點是說話速度非常快，用語也不如佩佩豬剪短和生活化。我們最近也開始看Bob le train的法語版，裡面很實用的可以學到數字、顏色、形狀等，因為馬鈴薯頭是交通工具迷，所以Bob也有打中他的心。Trotro是法國有名的繪本，卡通也很可愛，用語比佩佩豬簡單，可惜馬鈴薯頭看過幾次就不愛了。
和其他影片相較，佩佩豬的確是非常棒的法語老師，原因整裡如下：
- 在Youtube上很齊全
兒子其實很喜歡汪汪隊立大功（Paw Patrol），但免費的法文版的只有在法國境內用TV5的網站看才可以。影片取得不容易，如果要買DVD又是一大筆花費，相較而言佩佩豬經濟實惠。
- 劇情簡單又幽默
小小孩就算無法理解影片中的語言，還是能夠輕易了解劇情，還很好笑。老公也不知不覺變成佩佩豬迷了，他最喜歡常常出糗的爸爸豬。
- 用語短又生活化
其他卡通可能一句話會很長，但佩佩豬的台詞通常一句不超過十個字，小小孩要跟讀比較容易。裡面的場景台詞都很生活化，學會了也很實用。
- 配音品質好
我非常喜歡法語版佩佩豬的配音，每個角色的聲音辨識度都很高。
除了看佩佩豬，我還買了一些簡單的法語繪本共讀，今年也已經去法國不同的城市玩四次了（總天數22天）。去之前我都會跟馬鈴薯頭說，我們要去佩佩豬的國家喔，大家都會說bonjour，還可以吃好吃的法式甜點。他聽了以後就會很期待。法語教學實行到現在已經半年左右了，雖然還看不出什麼成果，但可以感覺他已經慢慢熟悉這個語言了，一切都是這麼自然。
起初我給馬鈴薯頭看佩佩豬的頻率沒有很高，頂多一星期一兩次，有時候還比較專注在日語上，有一搭沒一搭的，一連一兩個禮拜都沒讓他接觸到法語也是常常發生。最近才開始配上跳針學習法，讓馬鈴薯頭頻繁接觸法文。
Youtube上法語佩佩豬有分三種，第一種是即時直播，每次播的集數都不太一樣。第二種是把剪輯過的影片堆在一起，變成一小時左右的影片，標題會有"Peppa Pig Français|Compilation"等字，我非常不喜歡這種影片，因為每一集都只會看到一小段，不知道前因後果。第三種影片是一集五分鐘的，我後來都看這類的影片。每次播放時我都跟帶日文一樣會陪看，然後重複裡面的單字並翻譯成中文。
馬鈴薯頭在只有看佩佩豬時輸入法語，看了幾個月以後不知道吸收了多少，但有一天突然蹦出來法文的謝謝"Merci beaucoup"或是會說法文的消防隊員。除了佩佩豬以外，因為馬鈴薯頭在日本玩時迷上的湯瑪士火車，我也讓他開始看Youtube上的法文版，缺點是說話速度非常快，用語也不如佩佩豬剪短和生活化。我們最近也開始看Bob le train的法語版，裡面很實用的可以學到數字、顏色、形狀等，因為馬鈴薯頭是交通工具迷，所以Bob也有打中他的心。Trotro是法國有名的繪本，卡通也很可愛，用語比佩佩豬簡單，可惜馬鈴薯頭看過幾次就不愛了。
和其他影片相較，佩佩豬的確是非常棒的法語老師，原因整裡如下：
- 在Youtube上很齊全
兒子其實很喜歡汪汪隊立大功（Paw Patrol），但免費的法文版的只有在法國境內用TV5的網站看才可以。影片取得不容易，如果要買DVD又是一大筆花費，相較而言佩佩豬經濟實惠。
- 劇情簡單又幽默
小小孩就算無法理解影片中的語言，還是能夠輕易了解劇情，還很好笑。老公也不知不覺變成佩佩豬迷了，他最喜歡常常出糗的爸爸豬。
- 用語短又生活化
其他卡通可能一句話會很長，但佩佩豬的台詞通常一句不超過十個字，小小孩要跟讀比較容易。裡面的場景台詞都很生活化，學會了也很實用。
- 配音品質好
我非常喜歡法語版佩佩豬的配音，每個角色的聲音辨識度都很高。
除了看佩佩豬，我還買了一些簡單的法語繪本共讀，今年也已經去法國不同的城市玩四次了（總天數22天）。去之前我都會跟馬鈴薯頭說，我們要去佩佩豬的國家喔，大家都會說bonjour，還可以吃好吃的法式甜點。他聽了以後就會很期待。法語教學實行到現在已經半年左右了，雖然還看不出什麼成果，但可以感覺他已經慢慢熟悉這個語言了，一切都是這麼自然。
留言
張貼留言