3-4歲的中文學習 (6) – 小小學伴駕到

馬鈴薯頭在瑞士的中文學習之路一直很孤單，他平常只有我一個說中文的對象，一年頂多回台灣一到四星期。身邊友人經驗是婆婆媽媽輩很能加持小小孩的中文，因為她們多話又有耐心和母愛，可惜我媽媽五年前過世了，我爸爸是個少話的人，也從來沒到瑞士看我一次。

幸好2018年回台灣時，馬鈴薯頭找到了一位志同道合的玩伴，就是我們上台北時常常麻煩他們借宿的J和A的女兒，借宿真的很容易讓兩個害羞的孩子玩在一起。雖然馬鈴薯頭和朋友女兒半年前寄宿一晚時也有稍微玩在一起，但是在家裡相處一下午，晚上就可以牽手在百貨公司跑步，隔天出遊時還一起在車裡唱歌，進度也太快了。道別時感覺到兩位小小孩的離情依依。小女孩中文超級好，似乎為兒子的中文學習注入更多活力。

今年的我們更幸運。一位之前只有網路上聊過一次的台灣媽媽，竟然要從義大利搬到蘇黎世來。五月我們剛好要去義大利玩，台灣媽媽在完全不認識我們的情況下竟然邀請我們住在他們家。借宿魔法又發生了，馬鈴薯頭和兩位美麗的小小姑娘們竟然相處得超級融洽。更意外的是，兒子和大他三歲的姐姐竟然比跟大他半年的妹妹還合拍，大概因為兩個都是人來瘋又愛跑跳，妹妹比較靜態一點。

他們正式搬到蘇黎世以後，我們馬鈴薯頭兒子每次見到美麗的兩位小小學伴都會跑跑挑跳玩瘋。小小學伴們不會說德語，兒子不會說義大利語，所以很自然的會用中文溝通。姊姊因為之前在華語區住到三歲才搬到義大利，所以中文口語非常流利，妹妹從小在義大利長大，所以兩姊妹溝通還是習慣用義大利文，因兒子加入而創造出來的中文環境應該也有幫助到她們。

每次跟小小學伴們道別的時候，姊姊都會故意找一堆藉口想要跟我們家兒子相處久一點，直接一點的時候會要求媽媽晚一點再回去，間接一點的會要求爸媽邀請我們到家裡玩，或是問能不能跟我們一起吃晚餐。小朋友的反應都是很自然不隱藏的，我看了覺得好可愛。

馬鈴薯頭之前在搬家前城市的玫瑰托兒所也曾經有這麼一位莫逆之交，他們兩個都愛汽車，後來也都愛恐龍，年紀又相當。在我們搬到蘇黎世以後，兒子很傷心不能再看到小男孩了，加上又選到地雷托兒所，讓他整個人很鬱悶。玫瑰托兒所當時幫他做了一個倒數十天的日曆，每天馬鈴薯頭要自己把一片葉子撕下來，等到所有葉子都不見，看到底下他的照片，就是他要告別玫瑰托兒所的那天。馬鈴薯頭每天都會掉眼淚，有次去接他的時候有一次看他倒在地上一點精神也沒有的時候，我也抱著兒子一起哭。

現在兒子每幾個月會去寄讀玫瑰托兒所敘舊，但他平時已經不太提到玫瑰托兒所，我想他也找到搬家後新生活了，也可以預見小小學伴們的到來，會讓他在蘇黎世更有歸屬感，希望這份友誼能長久。