這次是馬鈴薯頭第五次到台灣，每次我們停留大概都是兩三週左右，這次是我們第一次感覺到他開始跟台灣有的連結。
首先是馬鈴薯頭跟我爸的關係。之前馬鈴薯頭是非常難帶、容易生氣，而且哭聲很大又可以哭很久的孩子，帶他出去一定是要丟臉的，讓愛面子的我爸完全招架不住，他曾經在兒子一歲半時說過「在外面餐廳沒看過吃飯吃滿地的孩子」，每次馬鈴薯頭哭鬧他也不會幫忙，只是板著臉不發一語，可以看得出來他覺得馬鈴薯頭很麻煩，阿公對孫子的感情很淡薄。這一點讓我覺得很可惜，馬鈴薯頭都已經不住台灣了，還跟我的原生家庭還沒有連結，未來要讓馬鈴薯頭覺得台灣是他另一個家恐怕有點困難。
沒想到這次回來，馬鈴薯頭個性稍微穩定一點了，也很會擄獲長輩的心。他一看到我爸就拿出一個信封給他，說這是我給阿公的禮物，裡面是他畫的著色畫。接著又對我爸養的三缸魚很有興趣，兩個人聊魚聊了很久，還跟我爸一起餵魚，或是開演唱會一連唱了十首歌強迫我爸聽。兒子也幾乎每天晚上洗完澡，都會跑到我爸房間纏著他幫他吹頭髮。他靠著天真可愛完全收服阿公的心，也跟在南投老家啃老十幾年的舅舅見面一日變成好朋友。到了非常疼我們全家的台北阿姨家，馬鈴薯也是受到熱情款待，在阿姨身邊跟前跟後，一直找話題聊天，阿姨也開心的一直要幫我們付錢買卡通襪子和衣服給他。儘管目前的親人支持還算不錯，但我還是常常會想著，如果充滿母愛會照顧人的媽媽還在世的話，馬鈴薯頭應該會有現在十倍的幸福感。
馬鈴薯頭的中文也毫無意外的進步神速，許久不見得遠親見到他都驚訝他中文竟然能講得這麼流利，問我在瑞士真的是馬鈴薯頭唯一能講中文的對象嗎？去年回來時他雖然能說得出句子表達自己，但講話的內容不像今年這麼豐富，他開口的意願也大大提高。剛回來時可以感覺到他還是以德文思考為主，中文句子中間常常有停頓，應該是在開口時也同步在腦中搜尋中文單字，回來兩周以後好像能比較直接用中文直接思考反應。他的中文用語也比較精確，例如我在幫爸爸大力的按摩背部爸爸痛得大叫時，他會大叫「媽媽你要溫柔一點」，我不記得自己哪時候教過溫柔這個字。他也開始在共讀時抓不懂得字問我，例如我們念到「媽媽會很快康復」這個句子時，他會問我「康復」是什麼意思，這對我而言是一個好的徵兆。能夠在精準的判定自己不懂的是句子的哪個單字，並有興趣詢問意思時，單字成長才會迅速。
馬鈴薯頭的中文進展除了回台的環境刺激以外，我覺得兩個月以來的中文共讀和中文卡通居功厥偉。今年十月以前，我和馬鈴薯頭的的中文共讀斷斷續續，前半年是把時間花在中文識字然後成效不彰，後半年是晚上花比較多時間共讀Usborne的我的圖書館系列，幸好我及時更改學習策略。這兩個月下來我們養成了習慣，每晚睡前共讀他選的中文繪本，共讀前的優質卡通轟炸外加寫白板，也增加了中文的曝光率。
這次的台灣行讓我覺得對中文詞彙的掌握度比起識字才應該是我們現階段的重點，我以前一直想著要超前進度認字，經過這一年改變了，覺得在對的時候做對的事情，才會事半功倍。未來的這一年，識字和注音還是會繼續零星的讓馬鈴薯頭接觸，不過也會花更多時間在共讀上，繼續消化完我在娘家無限增生的中文童書。
送馬鈴薯頭去法文陪玩才藝班時，我和老公忙裡偷閒趁中間兩個多小時空檔，坐捷運去迅速完爬象山，並照了下圖的照片。
留言
張貼留言