最近幾個月我調整了馬鈴薯頭睡前儀式,我們會先視唱幾首歌的音符來補足他琴譜的閱讀量,並且加強他的音感,然後再共讀日文的世界童話繪本,最後是關燈聽故事音檔,最後才正式入睡。
會想開始睡前故事音檔是因為媽媽我從小就非常愛聽音檔睡覺,以前聽的是幼福的好好聽故事帶,每個童話故事都讓我著迷不已,一聽再聽。馬鈴薯頭從小就不喜歡聽音檔,不喜歡用點讀筆,中文聽力只能勉強靠我的共讀和日常對話,我們連中文卡通都很少看,再不用睡前時間把中文程度補起來就來不及了。
一開始我們去喜馬拉雅找了一些中國人念的迪士尼故事音檔,把馬鈴薯頭喜歡的小美人魚、美女與野獸、獅子王等聽過了好幾輪,一直到現在他還是偶爾會點播這些故事。接著我讓他聽二十一世紀世界童話精選中幾個他聽過的童話故事,到此時為止我們聽的都是「馬鈴薯頭已經知道劇情」的故事,馬鈴薯頭沒有對童話故事表現太大的喜好。
最近的轉捩點是馬鈴薯頭開始瘋狂迷上很久以前出版的「迪士尼歡樂小百科」,這套書內容沒有特別吸引我,裡面的科普知識部分也有點過時了,但是有一部份的音檔錄得很棒,以「毛毛和娃娃一家四口去自然科學博物館」為主題,討論恐龍的各種知識,例如恐龍活著的時候地球是什麼樣子,恐龍跑得有多快等。以恐龍為主題有敲中馬鈴薯頭的心,最精彩的是這一家人的互動像是兄妹的鬥嘴,還會帶入場景讓人深入其境,例如哥哥不小心按到按鈕讓恐龍動起來,嚇到旁邊的小朋友。不得不說,以前的套書錄音品質和聘請的錄音員真的是一時之選。
馬鈴薯頭這一系列瘋狂地聽了二十遍以上,喜歡到會把裡面的台詞全部背下來,把裡面的用語用在生活中,興趣真的是孩子最好的老師。不知道是不是心理因素,上週日早上被馬鈴薯頭挖起來跟我說了一堆話的時候,我突然意識到,他之前充滿瑞士口音的中文已經漸漸淡掉,講話愈來愈像台灣的小孩了。
馬鈴薯頭的中文不但這幾個月進步許多,英文聽力也變好了,有一天他突然跟我說,你知道咒語的英文是什麼嗎?是spell。我嚇一跳問他在哪裡聽到的,因為不論咒語或spell都不是中英文太常見的字,原來是卡通裡面出現的。我們雖然這陣子很少共讀中文繪本了,但之前打下的基礎,我念日文繪本也會加很多中文翻譯,感覺他的中文還是持續進步中。
認字方面,花了兩個月左右,我們終於把基礎漢字五百前一百課念完了,這次真的是紮紮實實,裡面教過的字幾乎都有記起來。希望兩個月後能念完下一個一百課。
會想開始睡前故事音檔是因為媽媽我從小就非常愛聽音檔睡覺,以前聽的是幼福的好好聽故事帶,每個童話故事都讓我著迷不已,一聽再聽。馬鈴薯頭從小就不喜歡聽音檔,不喜歡用點讀筆,中文聽力只能勉強靠我的共讀和日常對話,我們連中文卡通都很少看,再不用睡前時間把中文程度補起來就來不及了。
一開始我們去喜馬拉雅找了一些中國人念的迪士尼故事音檔,把馬鈴薯頭喜歡的小美人魚、美女與野獸、獅子王等聽過了好幾輪,一直到現在他還是偶爾會點播這些故事。接著我讓他聽二十一世紀世界童話精選中幾個他聽過的童話故事,到此時為止我們聽的都是「馬鈴薯頭已經知道劇情」的故事,馬鈴薯頭沒有對童話故事表現太大的喜好。
最近的轉捩點是馬鈴薯頭開始瘋狂迷上很久以前出版的「迪士尼歡樂小百科」,這套書內容沒有特別吸引我,裡面的科普知識部分也有點過時了,但是有一部份的音檔錄得很棒,以「毛毛和娃娃一家四口去自然科學博物館」為主題,討論恐龍的各種知識,例如恐龍活著的時候地球是什麼樣子,恐龍跑得有多快等。以恐龍為主題有敲中馬鈴薯頭的心,最精彩的是這一家人的互動像是兄妹的鬥嘴,還會帶入場景讓人深入其境,例如哥哥不小心按到按鈕讓恐龍動起來,嚇到旁邊的小朋友。不得不說,以前的套書錄音品質和聘請的錄音員真的是一時之選。
馬鈴薯頭這一系列瘋狂地聽了二十遍以上,喜歡到會把裡面的台詞全部背下來,把裡面的用語用在生活中,興趣真的是孩子最好的老師。不知道是不是心理因素,上週日早上被馬鈴薯頭挖起來跟我說了一堆話的時候,我突然意識到,他之前充滿瑞士口音的中文已經漸漸淡掉,講話愈來愈像台灣的小孩了。
馬鈴薯頭的中文不但這幾個月進步許多,英文聽力也變好了,有一天他突然跟我說,你知道咒語的英文是什麼嗎?是spell。我嚇一跳問他在哪裡聽到的,因為不論咒語或spell都不是中英文太常見的字,原來是卡通裡面出現的。我們雖然這陣子很少共讀中文繪本了,但之前打下的基礎,我念日文繪本也會加很多中文翻譯,感覺他的中文還是持續進步中。
認字方面,花了兩個月左右,我們終於把基礎漢字五百前一百課念完了,這次真的是紮紮實實,裡面教過的字幾乎都有記起來。希望兩個月後能念完下一個一百課。
留言
張貼留言