從馬鈴薯頭兩三歲開始，我們的法文一直斷斷續續地跑，總共看了好幾百集的法語簡單卡通，佩佩豬、波力、汪汪隊、Super wings等，三歲以後也跑了好幾本兒童法語教材，都是以我念給他聽為主，可惜他不願意互動所以進步有限。也曾找了短期的法語保姆、送去法國遊學兩星期，結果都用英文打天下，最後我們找了線上法語家教，上了沒幾堂老師我們就接觸到了Duolingo，暫時不需要線上課也可以學習了。
法文是我英文德文以外最流利的外語，而且馬鈴薯頭五年級以後一直延續到國高中會花非常多的時間在學校學法語。早一點幫他打下基礎希望能在兒童時光用比較自然的方式跟這個語言有連結，而不是從學校背法文單字或學文法來接觸法文。
陪孩子共學想做的事情很多，但是只要能把事情塞在每天的routine中就會有進步，我們Duolingo法文時間是每天洗澡後吹頭髮擦乳液的那一小段時光。馬鈴薯頭學了兩個半月後法文進步很多，我突然想到明年要去韓國度假11天，乾脆來學韓文吧，於是也開始了我自己的Duolingo旅程。
Duolingo的優點
- 免費、容易使用且容易持續
Duolingo用闖關和累積天數的方式，鼓勵語言學習者每天花時間語言學習上，一關只需要三到五分鐘就可完成，少量+持續的學習可以達到很不錯的效果。
- All in one
包含了聽 (系統放單字或句子的音檔) 說 (我自己要求他每個聽到看到的字都要唸出來) 讀 (會基本自然拼音就可以寫了) 寫 (這部分有點難所以是請他念，我代勞打字)，法文從打招呼帶到動物、食物、衣物，文法從一開始名詞陰陽性到形容詞、所有格代名詞、動詞都會很有系統的教到。
- 超紮實
Duolingo進度很慢，我們光是在學人稱所有格代名詞就花了一個月，系統會不斷地要我們鬼打牆做造句練習，但是相同句型會換不同的名詞，所以不會覺得一直在做一樣的題目很煩。
Duolingo跳脫了傳統成人學外語的方式，捨棄冗長的文法規則，以浸潤式高頻率的兒童學語言模式達到很不錯的效果。但若非以母語的方式學習一個語言，還是需要文法的輔助才能真正理解運用。Duolingo每一章節都有一個單字或文法重點，但不會有解釋，希望使用者利用大量接觸練習而理解。我帶馬鈴薯頭做法文的時候還可以從旁解釋文法，但成人使用如果之前沒有學習第二外語經驗，可能因為難以理解而喪失興趣。
另一個缺點是就算學到後面的章節，題目還是有非常初級的內容，用意應該是幫助複習，但我學韓文時為了有效率更快學到新東西學一半就會跳到下一章，反正前面學過的還是會一直出現。
最後分享一下我的韓文學習旅程，雖然十五年前上過半年的韓文課，但學得沒有很紮實，停課後連發音都忘光了。跟著Duolingo一起做了五天後，我就能講和聽懂一些基本韓文句子，學過的單字大多都能說得出來。以前學習語言還要拿CD出來才能練到聽力超麻煩，我都懶得拿出來沒練到，雖然考過舊制的二級但聽力超級慘，在Duolingo學習比較不會偏廢聽力也很方便。韓文文法或是子音變音的複雜規則我就上網關鍵字搜尋相關網頁理解，有日語的基礎，韓文文法相似所以也比較好理解。
以目前做過的語言來說，Duolingo的教材編排在法語是最好的，韓文次之，日文比較無趣和初期教的也不太生活化。我的下一個目標是把學過兩年都快忘記的西文補起來，或是從零開始學義大利文，端看我們之後的度假目的地決定學習哪個語言。
留言
張貼留言