去年的下半年我們都是在佐羅力的陪伴中度過的，馬鈴薯頭一試成主顧，對其他的書毫無興趣。就算佐羅力的書上中文字有多小、文章有多長或沒注音也不會令人打退堂鼓，因為文字旁邊有趣的插圖會讓人非常有動力。遇到較複雜的句子或較長的段落時，也多虧了插圖讓小朋友完全沒有無法理解的壓力，挫折感降低到最小。
記得一年前馬鈴薯頭的橋梁書挑戰剛開始時，一看到字比較多的就覺得好難一定看不完而大哭，經過半年的佐羅力訓練後已經突破心魔慢慢習慣了，我們本來計畫一直這樣下去把佐羅力全套看完，直到聖誕節的前幾天，馬鈴薯頭突然宣布他看膩了每本故事發展都差不多的佐羅力。我們先是換大英漫畫百科但還念不完一本，科普短篇的書不像故事型的有強大的黏著力，習慣了佐羅力這種故事型的就回不去了。
去年暑假我帶了十本王文華的「無奇不有魔法學校」到新加坡去，心裡的如意算盤是住處沒有玩具，他晚上回家無聊應該會比較有動力跟我看書。沒想到他在新加坡和馬來西亞一個月卻一本也不想看，每天晚上都在畫畫，我只好又把這十本書很重的原封不動帶回來。
聖誕節我們計畫去柏林旅行一週，有了新加坡的教訓這次特別選了最輕薄短小的書，萬一馬鈴薯頭又不想看至少不用浪費行李重量。原本打算帶幾本中文書和一本德文書，但因為德文書是精裝厚板，我在最後一刻全部換成信誼的「兒童閱讀列車」這套書的其中幾本，祈禱這次能賭對不要再像暑假時這麼慘了。
信誼的「兒童閱讀列車」是在十五年前左右出版，收錄了當時兒童文學的作家像是管家琪、李紫蓉、小野、林哲璋的作品，可惜目前已絕版。其中一些書後來重抬高售價新發行成單行本，例如「打敗宇宙魔王的無敵武器」這本書從120漲價到220。
馬鈴薯頭喜歡的閱讀風格是輕鬆搞笑為主，我一開始不覺得這套書會中，沒想到在柏林的飯店陪他看了幾本後，不但讓我驚為天人，馬鈴薯頭也幾乎每一本都很喜歡。「兒童閱讀列車」每本書的文字量都不同，我們第一本就選到文字量大的 「打敗宇宙魔王的無敵武器」，字比圖多很多，但馬鈴薯頭毫無抗拒心理就入坑了。故事有點像玩具總動員，從一個零食中附的小戰士玩具想要打敗魔王開始講起，書的內容文筆流暢而且充滿了幻想童趣，還仿效章回小說的模式分章撰寫，每章標題都下得非常好，讓人一直想要讀下去。
有趣的是「打敗宇宙魔王的無敵武器」簡介寫著這是「新人林哲璋最新力作」，到今天林哲璋已經出版非常多橋梁書，變成當今兒童文學上的重要人物。奇怪的是我非常喜歡這本「打敗宇宙魔王的無敵武器」，但買了同作者後來出版的的「屁屁超人」系列卻非常不喜歡，正確來說現在市面上最普遍的那幾幾套橋梁書都不太得我的心。
「兒童閱讀列車」的其他書的風格接近我童年時代的兒童文學的寫作方式， 幾乎沒有贅字贅句，文字用得很精準貼切，但也不會給人為了用成語而硬塞的感覺。故事情節也比較有趣和天馬行空，光是主角設定就會讓人很期待之後的發展，裡面溫馨的元素也較多。現在流行的橋梁書則是比較白話，可能是為了讓閱讀理解的挫折感降到最低，明明可以一句就說完句子，會用較長又較口語的兩三句來描寫。現在的低年級橋梁書題材很多是校園故事，可能是希望能更貼近孩子的日常生活增加共鳴感，另一方面就不夠有驚喜感。
目前已經看了七本「兒童閱讀列車」，馬鈴薯頭每看完一本都好期待下一本是什麼故事，已經像是去年剛入坑佐羅力時一樣著迷了，感謝這套書讓我們還可以再撐兩三個月，等到都看完再來煩惱下一本是什麼吧。
不過如果孩子不是無聊時會想要看書的書蟲，要兼顧雙語閱讀真的好困難阿。我每天晚上都在拉鋸到底是要趕快把德文閱讀培養起來，還是繼續推著起飛中的中文閱讀呢？
留言
張貼留言