開始了跟馬鈴薯頭的日語的自學之路，我一開始的目標不高，只要馬鈴薯頭在這幾年養好日文耳朵，能夠聽得懂兒童節目和卡通大部分的對話，以及一般日常生活簡單對答即可，其他的只要養好他對這個語言的興趣，日本的節目豐富程度，從幼兒到成人都一網打盡，他有興趣持續看的話，就能養成他用日文接收資訊的習慣。認字和寫字則沒打算要求的，因為還有中文要顧已經夠辛苦了。
我一開始先找一些Youtube上的日文巧虎卡通、手指謠、或色彩認知的卡通等給馬鈴薯頭看，他接受度很高，一點都沒有對這個語言的排斥感。而且我們家的卡通時間有嚴格限制，馬鈴薯頭能看就已經很珍惜感恩了，完全不挑語言。我心裡一直隱隱覺得只靠卡通是不夠的，就算加了一個繪本閱讀，馬鈴薯頭頂多說單字，還是不會說句子，於是我決定在現實生活中找日文老師。
我在一些語言交換的網站上，找住在瑞士會說日文的人，然後連絡他們願不願意當我兒子的家教老師。在瑞士的日本人非常少，網站上很多都是舊資料，所以我後來只找到住在車程2個半小時的中國媽媽，為了兒子的日文，就算車程兩小時半也沒關係，媽媽我當然帶著全家衝衝衝。中國媽媽以前住在日本十幾年，後來嫁到瑞士來，她的大兒子在日本長大，以前日文溜的很，但五年沒講已經不會說了，法文變成母語，中國媽媽和先生之前也怕他學校跟不上而特意加強法文。中國媽媽試圖用日文陪馬鈴薯頭玩汽車或看繪本，但馬鈴薯頭完全不理人家，中國媽媽教得也很挫折。本來預計要教兩小時，後來一小時就停了馬鈴薯頭面對陌生人會害羞，大部分時間不會想跟對方互動，我想是這次失敗的主因。
後來我找到一個朋友的日本朋友，剛剛在瑞士念完書在找工作，有意願試試看，可惜住的太遠了後來沒繼續。日本女孩陪了馬鈴薯頭在家玩了四個多小時，那時候馬鈴薯頭剛接觸日文大概兩三個月而已，日本女孩很驚奇的跟我說，太神奇了，馬鈴薯頭都聽得懂我在說什麼耶！
請日文陪玩一次要請這麼久，荷包太傷，加上又找不到住附近的日本人，我後來把腦筋動到線上一對一的家教課程。線上家教課很有趣，每個語言的行情價都不一樣，英文的話要找到母語人士大概要每小時20甚至是30美金以上，但日文就便宜的不得了，沒有太多教學經驗的老師，通常一小時10美金上下就願意接了。我們到目前為只試過三位日籍女老師，其中兩個老師自己也有小孩，但都長大了。做的活動大概都是老師一起念繪本，一起唱歌，或是老師拿幾台小汽車問馬鈴薯頭這是什麼顏色？結果完全失敗，馬鈴薯頭大概在開場5-10分鐘以後就失去興趣跑走了，我要拉他回來會掙扎，到最後好像什麼都沒上到。
其中一個老師想要帶唱唱跳跳，上課前找了youtube的影片在上課鐘要我們看然後一起唱跳，兒子一點也不配合也不喜歡，我猜是在陌生人面前放不開。另一方面，我也暗自吶喊，我之前也會跟馬鈴薯頭一起看youtube唱歌阿，如果是這樣我幹麻要找老師呢？經過了幾次失敗的上課，我突然明白了一點。外包找線上老師是行不通的，一來兒子還沒到年紀，沒辦法用課本有系統的上課，二來一周就算有三十分鐘或一小時的線上課程，如果其他的六天沒接觸日文，那孩子進步的幅度也不會太大。想通了以後，我決定媽媽當自強，親自上陣。
我一開始先找一些Youtube上的日文巧虎卡通、手指謠、或色彩認知的卡通等給馬鈴薯頭看，他接受度很高，一點都沒有對這個語言的排斥感。而且我們家的卡通時間有嚴格限制，馬鈴薯頭能看就已經很珍惜感恩了，完全不挑語言。我心裡一直隱隱覺得只靠卡通是不夠的，就算加了一個繪本閱讀，馬鈴薯頭頂多說單字，還是不會說句子，於是我決定在現實生活中找日文老師。
我在一些語言交換的網站上，找住在瑞士會說日文的人，然後連絡他們願不願意當我兒子的家教老師。在瑞士的日本人非常少，網站上很多都是舊資料，所以我後來只找到住在車程2個半小時的中國媽媽，為了兒子的日文，就算車程兩小時半也沒關係，媽媽我當然帶著全家衝衝衝。中國媽媽以前住在日本十幾年，後來嫁到瑞士來，她的大兒子在日本長大，以前日文溜的很，但五年沒講已經不會說了，法文變成母語，中國媽媽和先生之前也怕他學校跟不上而特意加強法文。中國媽媽試圖用日文陪馬鈴薯頭玩汽車或看繪本，但馬鈴薯頭完全不理人家，中國媽媽教得也很挫折。本來預計要教兩小時，後來一小時就停了馬鈴薯頭面對陌生人會害羞，大部分時間不會想跟對方互動，我想是這次失敗的主因。
後來我找到一個朋友的日本朋友，剛剛在瑞士念完書在找工作，有意願試試看，可惜住的太遠了後來沒繼續。日本女孩陪了馬鈴薯頭在家玩了四個多小時，那時候馬鈴薯頭剛接觸日文大概兩三個月而已，日本女孩很驚奇的跟我說，太神奇了，馬鈴薯頭都聽得懂我在說什麼耶！
請日文陪玩一次要請這麼久，荷包太傷，加上又找不到住附近的日本人，我後來把腦筋動到線上一對一的家教課程。線上家教課很有趣，每個語言的行情價都不一樣，英文的話要找到母語人士大概要每小時20甚至是30美金以上，但日文就便宜的不得了，沒有太多教學經驗的老師，通常一小時10美金上下就願意接了。我們到目前為只試過三位日籍女老師，其中兩個老師自己也有小孩，但都長大了。做的活動大概都是老師一起念繪本，一起唱歌，或是老師拿幾台小汽車問馬鈴薯頭這是什麼顏色？結果完全失敗，馬鈴薯頭大概在開場5-10分鐘以後就失去興趣跑走了，我要拉他回來會掙扎，到最後好像什麼都沒上到。
其中一個老師想要帶唱唱跳跳，上課前找了youtube的影片在上課鐘要我們看然後一起唱跳，兒子一點也不配合也不喜歡，我猜是在陌生人面前放不開。另一方面，我也暗自吶喊，我之前也會跟馬鈴薯頭一起看youtube唱歌阿，如果是這樣我幹麻要找老師呢？經過了幾次失敗的上課，我突然明白了一點。外包找線上老師是行不通的，一來兒子還沒到年紀，沒辦法用課本有系統的上課，二來一周就算有三十分鐘或一小時的線上課程，如果其他的六天沒接觸日文，那孩子進步的幅度也不會太大。想通了以後，我決定媽媽當自強，親自上陣。
留言
張貼留言