好久沒寫日語的部分，是因為我們已經沒進度很久了，轉眼間，標題就從2-3歲變成3-4歲了。
這一個禮拜從之前的灰心再度充滿希望，首先，禮物策略奏效，馬鈴薯頭總算願意點頭跟我一起慢慢爬已經很久沒進度的基礎漢字五百，我只希望能養成習慣不要斷掉，但過不久恐怕又會遇到下一個瓶頸等著我。另外，我們日文終於有進度了！自從馬鈴薯頭迷上了法文波力，對日文的興趣大減，不喜歡看日本巧虎了，以至於我們近三個月來幾乎都沒在接觸日文了，本來語言很多就很難每一個都每天花時間維持，一旦不注意就會失衡。
從台灣度假回來以後，我就一直在想要怎麼樣重新燃起日文的興趣，因為沒再持續接觸日語的緣故，連我自己的語感都已經退步很多。剛好想到我們既然已經搬回了蘇黎世，說不定能找到當地的日語資源，就在臉書的日本人社團徵陪玩哥哥姊姊，結果竟然運氣好的有一個日本男生應徵。他是兩周前剛到蘇黎世預計做研究半年，對有人想要學日語感到非常開心，一開始還說我不用付錢給他了，我後來想想怎麼行，人家是窮學生而且剝削勞力他大概來個一兩次就會藉口沒空了，於是堅持要付他錢。我們家教時間是周日早上十點，我請他陪玩以後留下來吃午餐，並且說他如果有什麼要幫忙的不要客氣。陪玩哥哥是愛知縣長大的鄉下孩子，他在日語方面的專長是日本書法和將棋，跟我說有興趣的話也可以一起試試看。
老公一開始聽到我要請陪玩哥哥，對方還願意免費來，嚇得跟我說，二十幾歲的年輕男生都在想怎麼把妹趴踢，這個人願意跟三歲小朋友陪玩，絕對有問題，是戀童癖！我解釋說，學生本來就時間多，而且在異國發現有人對自己的文化有興趣，如果是我沒事也願意免費教的。好不容易說服老公，我也開始臨時抱佛腳，剛好馬鈴薯頭對恐龍很著迷，我跟他說巧虎DVD和書有恐龍喔！他就傻傻上鉤，完全迷上恐龍。日語的巧虎雜誌做得超好，有的像百科全書那樣精緻，例如用三頁全開展示各種恐龍大小，還有人類、車子和長頸鹿當比較基準，這本書後來被點播了好幾次。
記得馬鈴薯頭兩歲出頭時，我日語才從忘光只剩五十音複習回來，每天拼命從托兒所走回家的路上和馬鈴薯頭落我的破日語，不會的句子就記下來，回家上線上日語課時問日語老師這句話怎麼說才正確。但不論我日語多麼差，馬鈴薯頭當時還是照單全收。一年後，在陪玩哥哥來的前一天，我拼命跟馬鈴薯頭說日語時，他竟然回答我，媽媽，你不要跟我說日文啦！害我的玻璃心碎了滿地。沒想到，這一切在陪玩哥哥登場的隔天就整個大翻轉。(續)
這一個禮拜從之前的灰心再度充滿希望，首先，禮物策略奏效，馬鈴薯頭總算願意點頭跟我一起慢慢爬已經很久沒進度的基礎漢字五百，我只希望能養成習慣不要斷掉，但過不久恐怕又會遇到下一個瓶頸等著我。另外，我們日文終於有進度了！自從馬鈴薯頭迷上了法文波力，對日文的興趣大減，不喜歡看日本巧虎了，以至於我們近三個月來幾乎都沒在接觸日文了，本來語言很多就很難每一個都每天花時間維持，一旦不注意就會失衡。
從台灣度假回來以後，我就一直在想要怎麼樣重新燃起日文的興趣，因為沒再持續接觸日語的緣故，連我自己的語感都已經退步很多。剛好想到我們既然已經搬回了蘇黎世，說不定能找到當地的日語資源，就在臉書的日本人社團徵陪玩哥哥姊姊，結果竟然運氣好的有一個日本男生應徵。他是兩周前剛到蘇黎世預計做研究半年，對有人想要學日語感到非常開心，一開始還說我不用付錢給他了，我後來想想怎麼行，人家是窮學生而且剝削勞力他大概來個一兩次就會藉口沒空了，於是堅持要付他錢。我們家教時間是周日早上十點，我請他陪玩以後留下來吃午餐，並且說他如果有什麼要幫忙的不要客氣。陪玩哥哥是愛知縣長大的鄉下孩子，他在日語方面的專長是日本書法和將棋，跟我說有興趣的話也可以一起試試看。
老公一開始聽到我要請陪玩哥哥，對方還願意免費來，嚇得跟我說，二十幾歲的年輕男生都在想怎麼把妹趴踢，這個人願意跟三歲小朋友陪玩，絕對有問題，是戀童癖！我解釋說，學生本來就時間多，而且在異國發現有人對自己的文化有興趣，如果是我沒事也願意免費教的。好不容易說服老公，我也開始臨時抱佛腳，剛好馬鈴薯頭對恐龍很著迷，我跟他說巧虎DVD和書有恐龍喔！他就傻傻上鉤，完全迷上恐龍。日語的巧虎雜誌做得超好，有的像百科全書那樣精緻，例如用三頁全開展示各種恐龍大小，還有人類、車子和長頸鹿當比較基準，這本書後來被點播了好幾次。
記得馬鈴薯頭兩歲出頭時，我日語才從忘光只剩五十音複習回來，每天拼命從托兒所走回家的路上和馬鈴薯頭落我的破日語，不會的句子就記下來，回家上線上日語課時問日語老師這句話怎麼說才正確。但不論我日語多麼差，馬鈴薯頭當時還是照單全收。一年後，在陪玩哥哥來的前一天，我拼命跟馬鈴薯頭說日語時，他竟然回答我，媽媽，你不要跟我說日文啦！害我的玻璃心碎了滿地。沒想到，這一切在陪玩哥哥登場的隔天就整個大翻轉。(續)
留言
張貼留言