最近的主題都圍繞在托兒所上，今天要講的是多語和語遲。因為我年輕時對外語狂熱，後來又加入幼兒在家學英語的群組，還有爸爸那邊的母語，馬鈴薯頭從小就在充滿不同語言的環境下長大，我們也在兩個月前開始了一週一次講台語。
儘管在這麼多語的環境下長大，但我們當初決定要選現在的雙語托兒所時，婆婆還是一度對我們的選擇很不高興，覺得馬鈴薯頭要學兩個母語以外，還要加學高地德語和英語，負擔太重。幸好馬鈴薯頭不負媽媽所望，中英德三語任意轉換，對另一個混血小孩說中文，對其他德語不好的小孩說英文等，交到很多朋友。兒子的經驗讓我深深感到，千萬不要低估小孩子的語言能力，只要有環境再適時推一把，很快就能上來。一個外語的導入一開始可能環境，儘管投資的時間和金錢，孩子還是只會講單字不會講句子，但是只要持續接觸不中斷，孩子有機會在那個語言環境時程度很快就會上來。
對比馬鈴薯頭這個的多語兒的是小他10天生的堂弟Oli，堂弟父親講瑞士德語，母親講羅馬尼亞語，每年固定回羅馬尼亞給外公外婆帶一兩個月，回來時就會突然不會講瑞士德語，需要幾個星期的恢復期。Oli的天分在繪畫、樂高和拼圖，他爸爸也是樂高高手。Oli在兩歲的時候，就已經可以很有耐心的一片一片試，自己拚完30片拼圖，馬鈴薯頭則是試了幾個失敗以後就大怒走人。
對比他在其他地方的超級天分，Oli在語言上非常辛苦，在兩歲之前反正小小孩都不太會講，看不太出來。在兩歲時，馬鈴薯頭也很驚喜的發現語言的魔力，也知道爸媽很愛聽他說話，本身自己又是個囉嗦的孩子，中文和瑞士德語都與日俱進。相較之下，兩歲的Oli幾乎沒有什麼進展，他最常說的是「是」、「不是」、和「還要」，也都聽得懂指令，但不要說是句子，就是一般單字也蹦不出幾個。
瑞士小朋友兩歲都要去做一般健檢，醫生會稍微測試一下孩子的語言能力，拿一本圖畫書問孩子這個動物是什麼，馬鈴薯頭雖然有些動物會用自己創造的嬰兒語回答，但是大體還回答得出來。在家族whatsapp群組我跟嫂嫂都會分享看醫生的狀況，我跟她說，學界的標準大概是兩歲必須要說出五十個單字。嫂嫂不相信，後來不知道從哪裡找到一個羅馬尼亞文的網站，說兩歲只需要會二十個就好了，然後說大概每個國家標準不同。可是瑞凡，Oli大概只會說五個字阿！如果標準是二十個字，Oli只缺了十五個字，聽起來比一般的五十個字落後更少，或許是個原因，嫂嫂才堅持二十個字才是標準。
看嫂嫂這麼堅信自己的孩子沒問題，我怎麼好再質疑她，跟她吵大部分醫生或研究都說兩歲要五十個字呢？我就乖乖閉嘴，從此以後不再跟她討論Oli的語言狀況了。
儘管在這麼多語的環境下長大，但我們當初決定要選現在的雙語托兒所時，婆婆還是一度對我們的選擇很不高興，覺得馬鈴薯頭要學兩個母語以外，還要加學高地德語和英語，負擔太重。幸好馬鈴薯頭不負媽媽所望，中英德三語任意轉換，對另一個混血小孩說中文，對其他德語不好的小孩說英文等，交到很多朋友。兒子的經驗讓我深深感到，千萬不要低估小孩子的語言能力，只要有環境再適時推一把，很快就能上來。一個外語的導入一開始可能環境，儘管投資的時間和金錢，孩子還是只會講單字不會講句子，但是只要持續接觸不中斷，孩子有機會在那個語言環境時程度很快就會上來。
對比馬鈴薯頭這個的多語兒的是小他10天生的堂弟Oli，堂弟父親講瑞士德語，母親講羅馬尼亞語，每年固定回羅馬尼亞給外公外婆帶一兩個月，回來時就會突然不會講瑞士德語，需要幾個星期的恢復期。Oli的天分在繪畫、樂高和拼圖，他爸爸也是樂高高手。Oli在兩歲的時候，就已經可以很有耐心的一片一片試，自己拚完30片拼圖，馬鈴薯頭則是試了幾個失敗以後就大怒走人。
對比他在其他地方的超級天分，Oli在語言上非常辛苦，在兩歲之前反正小小孩都不太會講，看不太出來。在兩歲時，馬鈴薯頭也很驚喜的發現語言的魔力，也知道爸媽很愛聽他說話，本身自己又是個囉嗦的孩子，中文和瑞士德語都與日俱進。相較之下，兩歲的Oli幾乎沒有什麼進展，他最常說的是「是」、「不是」、和「還要」，也都聽得懂指令，但不要說是句子，就是一般單字也蹦不出幾個。
瑞士小朋友兩歲都要去做一般健檢，醫生會稍微測試一下孩子的語言能力，拿一本圖畫書問孩子這個動物是什麼，馬鈴薯頭雖然有些動物會用自己創造的嬰兒語回答，但是大體還回答得出來。在家族whatsapp群組我跟嫂嫂都會分享看醫生的狀況，我跟她說，學界的標準大概是兩歲必須要說出五十個單字。嫂嫂不相信，後來不知道從哪裡找到一個羅馬尼亞文的網站，說兩歲只需要會二十個就好了，然後說大概每個國家標準不同。可是瑞凡，Oli大概只會說五個字阿！如果標準是二十個字，Oli只缺了十五個字，聽起來比一般的五十個字落後更少，或許是個原因，嫂嫂才堅持二十個字才是標準。
看嫂嫂這麼堅信自己的孩子沒問題，我怎麼好再質疑她，跟她吵大部分醫生或研究都說兩歲要五十個字呢？我就乖乖閉嘴，從此以後不再跟她討論Oli的語言狀況了。
留言
張貼留言