幼兒教育(57) – 德文優質節目

跟大部分小朋友一樣，馬鈴薯頭非常喜歡看卡通。線上影音平台雖然方便，但給孩子螢幕控制權卻是危險而且無法走回頭路，原本預定留給孩子的空白時間變成了螢幕時間，孩子除了看影片以外可能就不想做其他事了。如果告訴孩子要收回主控權呢？想像一下員工歡天喜地的被告知加薪，但過一陣子老闆卻雀說經營困難要砍掉原本的加薪，如果收回孩子先前得到的主控權，會帶給他負面的觀感，覺得不公平。

除了螢幕掌控權，影片內容的控管也非常重要。短影音已證實對兒童的大腦發展不利，而且在不斷推播下，一旦入坑可能就上癮了。就算是長影音也有類似農場文到處剪貼或用AI製作的影片，馬鈴薯頭很喜歡看介紹超跑或未來概念車的影片，我不反對他偶爾看看，但還是希望把螢幕時間投資在一些優質節目上。

在影音平台上光是要決定看哪個影片都會選擇困難也很花時間，我會預先找幾個請他選擇，也在其中挖到不少優質德文兒童節目。

德國自製知識性影片：

不得不說德國真的是製作知識性影片的強國，隨便舉幾個內容都是精彩又有趣。

Woozle Goozle - 由真人和一隻長得像狗的Woozle Goozle玩偶組成，結合真實知識類影片，每集都有個主題，例如「地底下埋有什麼」「世界上最危險的動物」「如何建造隧道」等。Woozle Goozle玩偶的表演是自成風格的天真又幽默，是馬鈴薯頭在六歲時的最愛，Youtube上有官方上傳的豐富影片。

Willi wills wissen - 馬鈴薯頭的老師在他們一年級時安排許多有趣的主題，在介紹「信件」這個主題時，在課堂上播放了Willi wills wissen中主持人Willi追蹤一封信是如何從北部穿越整個德國到南部的收件人手裡，每個步驟Willi都會實際走訪，從偏遠地區的腳踏車寄送、到信件整匯中心、卡車運送過程。

這個節目從2001年開始製作，早期的影片有點年代感但非常精彩，之後又拍了Willi走訪世界等主題。經過學校的介紹後，我在Youtube找到了更多Willi的主題，有機場揭密、製造卡車等等。有一次跟馬鈴薯頭聊到警察是否能直接羈押嫌疑犯時，他告訴我「在瑞士警察只能羈押48小時喔！因為瑞士跟德國法律很像，Willi節目裡面有說過」，我上網搜尋了以後發現還真的是48小時。

前幾個月發現影片突然都被下架了還有點失望，幸運的是找到官方網頁，註冊後就可以觀賞了。

https://www.ardmediathek.de/sendung/willi-wills-wissen/Y3JpZDovL2JyLmRlL2Jyb2FkY2FzdFNlcmllcy83N2UzMDU4Yi0wMjQ3LTQ0YjAtYmRjMi1jMDRiYzNmODgxNzY

Checker Welt - 跟Willi的節目很像，都是知識性主題和男主持人Tobi或Julian等實地參訪，不過馬鈴薯頭比較喜歡Willi的風格，這系列就比較少追了。

翻譯卡通：

以下都可以在Youtube上找到。

Der kleine Nick - 這是法國的經典名作小尼古拉的故事，故事的主線以小男孩生活的趣事和糗事為主，非常貼近生活，馬鈴薯頭已經二刷了還是很愛。

Die Fixies - 俄國製作一個男孩和小精靈的故事，會帶入生活知識例如埃及金字塔、電腦病毒等。

 

除了以上的德文節目，我們也開始在住家附近的圖書館挖寶，兒童只需要繳交400多台幣的年費，除了圖書以外還能借桌遊和DVD，馬鈴薯頭偶爾也會看德語兒童電影的DVD。

 

雖然還是很想要餵他更多中文節目，無奈網路上能找到的優質節目有限。木曜日超玩的一日系列內容非常豐富，只可惜節目節奏有點慢，也有些橋段不適合兒童，例如男主持人對美麗的來賓立即癡迷的節目效果。一日系列若能剪輯成類似德國知識性短節目應該會很棒，期待未來能收看更多優質的台灣節目。